Затишного Різдва та веселого Нового року бажаємо всім відвідувачам нашого сайту!

Рік, що підходить до кінця, був наповнений подіями. Мы сумуємо з приводу передчасної смерті нашого багаторічного голови д-ра Бернда Рьодля. Хоча ми і знали про його хворобу, але довгий час здавалося, що він зміг перебороти її. Тому для нас була великим потрясінням звістка про його неочікувано швидку смерть. Він був дуже прихильним до Спілки та її діяльності та був надзвичайно щедрим її спонсором. Без такої його щедрості ми багато чого не змогли б ініціювати та здійснити. Ми завжди з вдячністю будемо згадувати Бернда Рьодля.

У цьому році побратимству міст Харкова та Нюрнберга виповнилося 25 років, а Будинок Нюрнберга був заснований 20 років тому. У зв’язку з цим у вересні була організована туристична поїздка в Україну, яка була ініційована управлінням міжнародних зв’язків міста Нюрнберга, а організована та проведена членами Спілки. Через Львів і Київ учасники поїздки прибули до міста-побратима, де змогли близько ознайомитися з ситуацією з біженцями в місті. Не обійшлось і без свята: співробітники Будинку Нюрнберга приготували чудовий побратимський вечір, в якому прийняла участь і офіційна делегація міста Нюрнберга на чолі з бургомістром Клеменсом Гзелем.

У Нюрнбергу 25-літньому ювілею були присвячені 2 виставки; на «Діалозі дружби» були представлені активісти побратимства міст, а на "Cossack Contemporary" кращі зразки  сучасного українського мистецтва.

Серед інших успішних заходів були 2 німецько-українських молодіжних проекта, в яких прийняли участь харківські школярі та учні гімназії ім.Зигмунда Шуккерта. Вони займалися темами «ЗМІ та права людини» та «Нюрнберг тримається, і Харків тримається: біженці в Харкові та Нюрнбергу». Над обома проектами школярі працювали з великим натхненням і досягли значних результатів. Продовження цієї проектної роботи заплановане на наступний рік у Харкові та Нюрнбергу.

«Круглий стіл Україна» став постійним заходом, що має багато слухачів. В останній раз, 7 грудня в нас у гостях був д-р Маркус Фельзнер із Берлина. Голова Товариства Східна Європа при Спілці німецької економіки та чудовий знавець економічної ситуації в Україні прочитав вражаючу компетентну доповідь. Наступний «Круглий стіл» відбудеться 18 січня 2016 року. Журналістка TAZ і спеціаліст по Україні розповість про становище в анексованому Криму. Захід пройде в салоні літературного кафе, Luitpoldstr. 6, у Нюрнбергу.

Члени президії Спілки побратимства дякують всім членам Спілки, друзям і меценатам за вражаючу активність при зборі пожертв, без яких ми навряд чи змогли б здійснювати соціальні проекти в Харкові, в першу чергу надавати таку необхідну допомогу переселенцям у місті-побратимі. Залишайтеся вірними Спілці і в 2016 році, Ви тим самим на практиці зробите конкретний внесок у взаєморозуміння народів. Президія Спілки бажає Вам благословенного та гармонійного Різдва, щастя, здоров’я та приємностей у Новому році.